The advice is loud and consistent; to be a successful writer, write what people want to read. But the advice is flawed — here’s why.